Ord kan ha olika betydelse, de som har gjort den där beskrivningen har gjort det utifrån ordets moderna betydelse (på ett uppenbart ironiskt sätt). Bara för att det har en annan äldre betydelse så gör det inte den här betydelsen felaktig.
För övrigt är ordet 'swag' betydligt mycket äldre än vad du påstår. Från början var det ett ord för stulet, värdefullt gods, ett piratslang kan man säga, och det finns dokumenterat i skrift så tidigt som 1794, troligtvis ännu tidigare med. Och ordet 'swagger' är ett gammalt skotskt slangord som beskriver det svajiga sätt som vissa skottar gick på.
Så du skjuter dig själv i foten där, för enligt din logik har flower power rörelsen på precis samma sätt "kidnappat och våldtagit ordet" som du säger att dagens ungdom har.